ԹԱՐԳՄԱՆՈՒԹՅԱՆ ԶՈՀԵՐԸ

Աշխարհահռչակ General Motors ընկերությունը բավականին տուժեց, երբ փորձում էր Լատինական Ամերիկայում ներկայացնել իր նոր Chevrolet Nova ավտոմեքենան։Ինչպես շուտով պարզվեց, No Va իսպաներեն նշանակում է «չի կարող շարժվել»։😃

Առավել վատ դրության մեջ էր Pepsi ընկերությունը,երբ իր հանրահայտ «Ապրիր Պեպսիի սերնդի հետ» (Come Alive With the Pepsi Generation) կարգախոսը բառացի թարգմանեց չինարեն։ Վերջիններս շոկի մեջ էին, քանի որ սլոգանը հայտարարում էր՝ «Պեպսին» կստիպի ձեր նախնիներին դուրս գալ շիրիմներց։ 

Ահա թե ինչի կարող է հասցնել լեզուն մարդուն։😉

Mariam Sargsyan